„Fingierte Grenzen“ verbindet Menschen über Grenzen hinweg

„Fingierte Grenzen“ geht in die zweite Runde

Seine Uraufführung feierte das Theaterstück letztes Jahr, mit großem Erfolg. Die Karten waren schnell ausverkauft, mehrere Vorführungen restlos. „Fingierte Grenzen“ durfte 2022 rund 1.300 Menschen auf eine besondere Reise über die deutsch-tschechische Grenze führen. Anknüpfend an die positive Resonanz des Vorjahres geht das Stück dieses Jahr in die zweite Runde. Der Zuspruch ist ungebrochen groß und die Karten einiger Vorführungen bereits vergriffen.

Historische Handlungsorte schaffen regionale Identität

Das Theaterstück basiert auf dem gleichnamigen Buch der tschechischen Autorin Václava Jandečková, die dem Ensemble während der Proben beratend zur Seite stand. Die HeimatUnternehmer aus der Oberpfalz möchten aber nicht nur die tragische Geschichte aufzeigen, die sich unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg zutrug, sondern ihre Zuschauer*innen an reale Handlungsorte der Aktion "Kámen" führen. Die einzigartige Kulisse rund um die Region sorgt für eine ergreifende Atmosphäre, die kein Bühnentheater replizieren kann.

„Fingierte Grenzen“ verknüpft auf eine einzigartige Weise Theater mit Wanderung. Die Zuschauer*innen legen bei den Aufführungen zwischen 2 und 9 Kilometern zurück. Ein*e Gästeführer*in leitet durch die Geschichte und begleitet die Teilnehmer*innen auf dem Weg von Kulisse zu Kulisse, unter denen sich auch originale Schauplätze finden. Das OVIGO Theater lädt Orte der Region nachhaltig mit Identität und Geschichte auf.

Zweisprachiges Theatererlebnis überwindet Grenzen

In der Theaterwanderung erweckt das Theaterensemble nicht nur historische Begebenheiten mitreißend zum Leben, sondern betont die gemeinsame Geschichte zwischen Tschechien und Deutschland entlang der gemeinsamen Grenze. Das Stück bindet deutsche und tschechische Darsteller*innen sowie die beiden Landessprache ein und schafft damit ein zweisprachiges Theatererlebnis. Die Dialoge sind dabei so formuliert, dass die Gäste dem Stück auch dann folgen können, wenn sie nur eine der beiden Sprachen beherrschen.

Im Rahmen der Deutsch-Tschechischen Freundschaftswochen startete am vergangenen Samstag, den 27. Mai 2023, die erste Route von Selbst-Wildenau nach Aš. Über die Sommermonate hinweg laden die HeimatUnternehmer*innen auf eine grenzüberschreitende Zeitreise ein, die am 17. September mit der Etappe zwischen Stadlern und Václav ihren Abschluss findet.

Mit dem Theaterstück „Fingierte Grenzen“ erwecken die Macherinnen und Macher des OVIGO Theaters Geschichte zum Leben und verbinden Menschen über Grenzen hinweg.

Kontakt
OVIGO Theater e.V.
Florian Wein
Eisenmannstraße 36
93049 Regensburg
Tel.: 09676 / 923 84 56
Email: info@ovigo-theater.de
Web: www.ovigo-theater.de/fingierte-grenzen-auf-den-spuren-der-aktion-kamen/